お客様各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SOFAST SHIPPING LIMITED

　　　　　　　　　　日中航路輸入貨物LSS・CIC改定のお知らせ

　拝啓、貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

　平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

　掲題の件、SOFAST SHIPPING LIMITEDでは、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)、

及びCIC(Container Imbalance Charge)サーチャージの料率を下記の通り変更することに

なりましたので、ご案内申し上げます。

　何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

                                                                                                                      敬具

                                                    記 

◆ 費用名称：LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge), CIC(Container Imbalance Charge)

◆ 実施時期：2024年6月20日 (積み港 ETD)

◆ 対象航路：日中航路、輸入全ての貨物 (適用料率は下記ご参照ください)

＊ LSS (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

                                                　　　【改定前】                 【改定後】

   (青島発)   Dry Container     = JPY 20,000/ 20'         USD 180/ 20'

                                     　　         JPY 40,000/ 40'         USD 360/ 40'

                 Reefer Container = JPY 30,000/ 20'          USD 270/ 20'

                                     　　        JPY 60,000/ 40'          USD 540/ 40'

    ** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

　  ＊ CIC (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

                                 　           　　　【改定前】                  【改定後】

　　　　　　　　　　　　　　　JPY 20,000/ 20' 　　　USD 180/ 20'

　　　　　　　　　　　　　　　JPY 40,000/ 40' 　　　USD 360/ 40'

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上 

　　　　　　　　　　　　年末年始営業日のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、年末年始の営業日につきまして、誠に勝手ながら下記のとおりとさせていただきますので、

皆様方には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご容赦賜りますようお願いもうしあげます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

休業日　：　2023年12月30日（土）から2024年1月3日（水）まで

　　 本年度最終営業日　：　2023年12月29日（金）

　　 来年度開始営業日　：　2024年  1月 4日（木）

※輸出B/L発行、輸入チャージ、B/L・L/G差し入れに関しましては、年内は

　12月29日（金）12：00で終了とさせていただきます。

　（年初の発行等に関しましては、1月4日（木）から通常通りとさせていただきます。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様各位

SOFAST SHIPPING LIMITED

日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

拝啓、貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

掲題の件、SOFAST SHIPPING LIMITEDでは、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

サーチャージの料率を変更する事になりましたので、下記の通りご案内申し上げます。

何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

                                                                                                                   敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

◆ 費用名称：LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

◆ 実施時期：2024年1月1日 (積み港 ETD)

◆ 対象航路：日中航路、輸出・輸入全ての貨物 (適用料率は下記ご参照ください)

＊ 日本発中国向け (揚げ地=中国仕向地港 にて徴収)

　　 新料率： Dry Container    = CNY 950/ 20'    CNY 1,900/ 40'

          　　　 Reefer Containe  = CNY 1,425/ 20'    CNY 2,850/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

＊ 中国発日本向け (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

       (青島発)  Dry Container =  JPY 20,000/ 20'   JPY 40,000/ 40'

                     Reefer Container =  JPY 30,000/ 20'   JPY 60,000/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

お客様各位

SOFAST SHIPPING LIMITED

日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

拝啓、貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

掲題の件、SOFAST SHIPPING LIMITEDでは、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

サーチャージの料率を変更する事になりましたので、下記の通りご案内申し上げます。

何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

                                                                                                                   敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

◆ 費用名称：LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

◆ 実施時期：2023年7月1日 (積み港 ETD)

◆ 対象航路：日中航路、輸出・輸入全ての貨物 (適用料率は下記ご参照ください)

＊ 日本発中国向け (揚げ地=中国仕向地港 にて徴収)

　　 新料率： Dry Container    = CNY 850/ 20'    CNY 1,700/ 40'

          　　　 Reefer Containe  = CNY 1,275/ 20'    CNY 2,550/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

＊ 中国発日本向け (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

       (青島発)  Dry Container =  JPY 17,500/ 20'   JPY 35,000/ 40'

                     Reefer Container =  JPY 26,250/ 20'   JPY 52,500/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

日中航路(輸出/輸入貨物)CY CHARGE改定のお知らせ

拝啓　貴社益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。

平素は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度SOFAST SHIPPING LIMITEDは、日中航路(輸出/輸入)におけるCY CHARGEを

改定させて頂くこととなりましたのでご案内申し上げます。

何卒ご賢察の上、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

                                                                                                                        敬具

                                                                                記

■対象項目 ： CY CHARGE

■実施期間 ： 2023年5月18日(積み港ETDを基準)

■対象航路 ： 日中航路・輸出入すべての貨物

■料率 ：

     【改定前】　

DRY CONTAINER           JPY 33,000/ 20’   JPY 49,000/ 40’

SPECIAL CONTAINER     JPY 42,600 /20’   JPY 63,100/ 40’

    【改定後】　

DRY CONTAINER            JPY 36,000/ 20’   JPY 55,000/ 40’

SPECIAL CONTAINER　  JPY 46,600 /20’   JPY 71,100/ 40’

※特殊コンテナ＝REEFER, OPEN TOP, FLAT RACK, SOC TANK, DANGEROUS CARGO

                                                                                                以上

青島航路　横浜港使用ターミナル変更のお知らせ

拝啓、貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

掲題の件、上海錦江航運(集団)有限公司の運航本船の横浜港使用ターミナルを、

本牧D4ターミナルから大黒T9公共ターミナルへ変更することとなりましたので、

下記の通りお知らせいたします。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

 ◆ 青島航路SJJ船　横浜港使用ターミナル変更時期：

本牧D4ターミナル最終船

横浜 2023年4月18日(火)-19日(水)入出港予定船まで

大黒T9公共ターミナル寄港船

横浜2023年5月2日(火)-3日(水)入出港予定船より

◆実入りコンテナ搬入先CY

名称： 三井倉庫(株)大黒T-9 三井

住所： 横浜市鶴見区大黒埠頭25番地 大黒T-9 ターミナル

TEL： 045-502-9311 FAX： 045-502-9316

保税名称： 京浜港大黒 T-9 DHA

保税コード(NACCS)： 2HDU2 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

　　　　日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

掲題の件、SOFAST SHIPPING LIMITED では、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) サーチャージの料率を変更する事になりましたので、

下記の通りご案内申し上げます。

何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 記

◆ 費用名称：LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

◆ 実施時期：2023 年 4 月 1 日 (積み港 ETD)

◆ 対象航路：日中航路、輸出・輸入全ての貨物 (適用料率は下記ご参照ください)

＊ 日本発中国向け (揚げ地=中国仕向地港 にて徴収)

　　　新料率：Dry Container = CNY 900/ 20' CNY 1,800/ 40'

　　　　　　　Reefer Containe = CNY 1,350/ 20' CNY 2,700/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container 料金

＊ 中国発日本向け (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

　　　(青島発) Dry Container = JPY 18,500/ 20' JPY 37,000/ 40'

　　　　　　　Reefer Container = JPY 27,750/ 20' JPY 55,500/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container 料金

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

日中航路・LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 改定のお知らせ

拝啓、貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

掲題の件、SOFAST SHIPPING LIMITEDでは、LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

サーチャージの料率を変更する事になりましたので、下記の通りご案内申し上げます。

何卒ご賢察のうえ、ご理解とご支援賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

記

◆ 費用名称：LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

◆ 実施時期：2023年1月1日 (積み港 ETDを基準)

◆ 対象航路：日中航路、輸出・輸入全ての貨物 (適用料率は下記ご参照ください)

＊ 日本発中国向け (揚げ地=中国仕向地港 にて徴収)

　　　　　　　　新料率： Dry Container    = CNY 950/ 20'    CNY 1,900/ 40'

          　　　 　             Reefer Containe  = CNY 1,425/ 20'    CNY 2,850/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

＊ 中国発日本向け (揚げ地=日本各仕向地港 にて徴収)

                      (青島発)  Dry Container =  JPY 19,500/ 20'   JPY 39,000/ 40'

                                    Reefer Container =  JPY 29,250/ 20'   JPY 58,500/ 40'

** Flat Rack/ Open Top/ Tank Container/ Dangerous cargo は Dry Container料金

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

このたび、弊社ホームページを公開させていただきました。

お客様におかれましては、より使いやすく、わかりやすいものとなるよう、作成いたしました。

今後とも、より一層のご活用をくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。